DNF在国服最初有12个译名，地下城与勇士这个名字是由玩家们投票产生的，而装备的名字是经过国服的汉化组翻译而来的，不会像征名一样发出投票由玩家们来选取，毕竟装备的数量实在是太多了。但翻译分为直译和意译2种，简单地举个例子，比如90级史诗光剑直译的话就叫做[死亡冰柱的外壳]，意译就是[死亡冰柱的外壳]不好听，翻译为[死亡冰柱]。因此在DNF的装备库中就存在着一些名字很奇怪的装备，而这些装备往往都是一些低级的装备。
45级神器矛，小巴的电动长矛。首先小巴是谁我们就不去纠结了，电动的才是这把矛的精髓啊!经常使用矛的角色貌似只有战法，战法又是接近使徒般无敌的存在，而接近使徒的存在居然使用电动的武器，还要是魔法师五种武器中最长的那种，小编是深深地体会到了无敌是多么寂寞这句话的意思了。
25级神器魔杖，小师妹的宝贝魔杖。不知道辛达说的宝贝是不是这一把，又或者说辛达的真实身份是小师妹?
35级神器自动手枪，抹茶的居家自助手枪。抹茶可能是这把枪的主人，但这明明就是一把自动手枪，却非要说成一把自助手枪，而且居家还带枪是什么个情况?
25级神器战斧，印第安战斧。怎么不叫埃及战斧?非洲战斧?欧洲战斧?
25级神器苦无，不详之刃。小编差点就看成了LOL中的不祥之刃了，忍者这个英雄就应该出这把武器，弧光闪E过去开Q投掷苦无W焰刃开大一套带走马蹄卡，实在不行就DF二连使用天照点燃对方。
45级神器棍棒，龙珠。穿着这把武器许愿比时空裂缝深渊的祈愿石开局5Ban还要灵!
15级神器钝器，二哥的充气小伙伴。二哥你别充气了，去找小巴吧!
| DNF2020活动 | |||
欲望之塔 |
100级版本狂欢 |
周周惊喜乐开杯 |
师徒结队 |
|
女圣职者 |
炽天使 |
异端审判者 |
断罪者 |
| 卢克 | 诞生之芽 |
2020春节套 |
鬼剑三觉 |
| 梅米特的考验 | 七夕活动 | 90史诗属性 | 奶妈加点 |
| 搬砖最赚钱100版本 | SS史诗武器 | 传说地下城探险记 | 艾肯副本 |
| 点击查看更多2020地下城与勇士活动☟☟☟☟☟ | |||
 |
|||