“探究游戏名由ca证书助手来:艾尔登法环为何被玩家亲切称为‘老头环’”

《艾尔登法环》被玩家亲切地称为“老头环”,这一昵称的由来主要与其英文名称“Elden Ring”有关。

“Elden”这个词在视觉上很容易让人联想到“Elder”,后者在英文中意为“长者”或“老人”,由于这种相似性,玩家开始将“Elden”通假为“Elder”,并据此将游戏命名为“老头环”。

“探究游戏名由来:艾尔登法环为何被玩家亲切称为‘老头环’”

这一昵称也与一些历史梗有关,上古卷轴(The Elder Scrolls)系列游戏曾因机翻问题被玩家戏称为“老头滚动条”,简称“老滚”,由于“Elden”和“Elder”的相似性,以及“Ring”在中文中可以被翻译为“环”,玩家很自然地就将《艾尔登法环》与“老头环”这一昵称联系起来。

虽然游戏名中的“Ring”容易让人联想到戴在手指上的戒指,但游戏制作人宫崎英高明确表示,这里的“Ring”实际上指的是“圆环(circle)”,并非戒指,这一解释并没有改变玩家对“老头环”这一昵称的喜爱。

“探究游戏名由来:艾尔登法环为何被玩家亲切称为‘老头环’”

“老头环”这一昵称既体现了玩家对《艾尔登法环》的亲切感,也反映了玩家对游戏英文名称的趣味解读和历史梗的引用。

《“探究游戏名由来:艾尔登法环为何被玩家亲切称为‘老头环’”》

也许你还喜欢

助力中小开发者出海dota英雄出装攻

1月31日下午,“UPLTV & App Annie助力游戏出海掘金”分享会暨独立游戏&ldquo

独立游戏“10菲兹电胆倍UP计划”

作为移动游戏广告变现领域的领航者,UPLTV于1月31日正式宣布将联合欧洲知名游戏数据分析

UPLTV创始人谢峰携手同行征裁缝1-3

1月31日,由UPLTV主办,游戏陀螺承办,App Annie和Avid.ly协办的“UPLTV & App Annie助

网易新季度财报公布:在线游戏收入80

2月8日,网易(NASDAQ:NTES)今天宣布了公司截止到2017年12月31日的第四季度未经审计财务业

《古墓丽影:源起之战》下月上映 完

由华纳兄弟影片公司出品、根据同名畅销游戏改编的动作冒险巨制《古墓丽影:源起之战(Tom

盛大游戏宣布获得腾成语疯狂猜讯30

2018年2月8日,盛大游戏发布公告,宣布和腾讯达成战略合作,腾讯以30亿元人民币战略入股盛大

直播答题日渐退烧 爆发期之后迎来

有时候,风口是一个能成就新产业的机会,但有时候,它也可能真的只是一阵风而已。在过去的一

德国青少年保护委员会调查游戏宝箱

德国青少年保护委员会近日表示,基于汉堡大学进行的一次研究结果,该委员会考虑在德国禁售

游族网络201dnf装备出处8:主打重度

2017年末,由于《绝地求生》《恋与制作人》等产品的火热,游戏公司的研发能力和细分市场再

盛大游戏201dota升级命令8:定制化运

2月8月晚间,盛大游戏以一条“腾讯30亿元入股”的公告宣布,中国游戏行业的龙头