从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

【李存修:与旅游结缘的写作生涯】

1942年,李存修出生于山东一个普通的农家。1966年,他毕业于烟台师专(现鲁东大学前身),专业为英语系。1973年开始,在四川省外事办从事翻译工作。七十年代初期,中国尚未有“旅游”一词的概念,外事接待则是一种最接近旅游的服务形式。1977年,四川省被批准开展旅游业,李存修等前往各地学习旅游运营经验。在一次从北京考察返回成都后,他接到通知,六名外国学生即将抵达四川,省里需要做好接待工作。随即,他迅速落实了旅游相关事宜,并成功接待了四川首个“旅游团”。之后,李存修担任过翻译、翻译科长、四川省国旅总经理和中旅总经理等职务,在不惑之年晋升为四川省旅游局副局长。作为主管旅游的官员,他曾推动九寨沟的发展,使之成为世界著名的旅游目的地。正当事业达到高峰时,他又投身于新的挑战,1987年秋南下广州,主持广州招商国际旅游公司的管理工作,并在此岗位上服务了十几年。

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

由于工作原因,从翻译阶段开始,李存修就有机会出差和游览各地的风景。随着旅行经历增多,旅游兴趣逐渐转变为一种爱好。他说道,若非有旅游体验,他的写作生涯可能不会开启。一次给报社朋友写信,描述带团旅游时的经历,文章内容生动有趣,令其朋友将其发表在报纸上。这让他惊讶地发现,撰写游记也可以被公众认可。从此,李存修与文字世界结下了不解之缘,每次出差归来后都会记录下所见所感,并逐渐获得发表的机会。

多次前往九江的李存修,也留下了关于九江的游记。他曾独自在浔阳江边漫步,《琵琶行》为他描绘了江水的韵律。首次探访庐山西海(当时称柘林湖),他撰写了《万岛之湖》,并在《中国旅游报》副刊头条发表。在文章中,李存修以比较的眼光和方法,将眼前的湖光山色与亚马孙大森林中的内格罗河、美加之间的圣劳伦斯河、西伯利亚的贝加尔湖以及日内瓦湖等秀丽水域联系起来,最后总结说,“尽管那些水面上没有如此众多岛屿,但万岛湖的独特之处在于它拥有更多的自然情致。”

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

李存修表示:“我发现,在旅游与文学这两个领域之间存在一片人迹罕至的狭长地带。我大胆地踏入了这片未知的领域。”

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

也许你还喜欢

阳朔3日2夜高铁游:私享接送+电动出

抵达阳朔高铁站后,通过打车服务直接前往兴坪游船码头(费用约2

自驾游必备:三款高效停车APP助你轻

对于喜爱自驾游的人来说,找到合适的停车位是一项挑战。有时好不容易

探索五一期间福州的小众海岛之旅

如果您厌倦了热门景区人山人海,寻找一处既能享受宁静美景又无需

自贡文化旅游欢迎!自贡灯会带你一窥

自贡灯会的历史可以追溯到唐宋时期,已有1000多年的历史。它被称

景德镇五一天气无忧指南:三日深度玩

景德镇市于五一期间发布了下雨预报,然而不用担心,因为我已整理

提醒退休族自驾前做好这3件事,避免8

提醒退休族:自驾前做好这 3 件事,少走 90% 弯路退休自驾是

乌兰察布:南方游客心中的避暑胜地,融

南方风光旖旎,气候宜人,滋养了南方人的温婉气质和细腻情感。面对山

洛阳深度游攻略:古迹、美食与文化之

Day1:探索龙门石窟、参观洛阳博物馆、漫步于应天门、穿梭在

天台龙穿峡是天台山 5A 核心景区,位

位于天台山 5A 级景区核心地带的龙穿峡,坐落在天台县白鹤镇

贵州旅游指南: 这里等你来发现!

白泥河:山水画卷与书院遗韵白泥河是乌江东岸的一级支流,全长100